Il existe de nombreux termes qui concernent l’éducation : qu’il s’agisse des établissements, des enseignements, des cours, du niveau scolaire

Voici une liste des mots qui vous seront très utiles!

Les mots français sont dans l’ordre alphabétique afin de faciliter la recherche des mots et leur traduction

Le parcours scolaire france/ pays anglophones:

ecoles françaises équivalent anglais
FranceEquivalent anglais
Crèchepre-nursery school
Maternellenursery school
Ecole primaireprimary school
Collègesecondary school
Lycéehigh school, sixth-form college
Enseignement
supérieur
higher education

Les équivalence de diplômes

FranceEquivalence anglaise
C.A.P. N.V.Q. (level 1, 2): National Vocational Qualification
B.E.P.B.T.E.C. First Diploma (Business and Technology Education Council)
Bac TechnB.T.E.C. National Diploma
B.E.P.CG.C.S.E. (General Certificate of Secondary Education)
BacA levels (UK)
High school diploma (US)
Ecole Sup de commerceBusiness school
Ecole d’ingénieurengineering school
BTS B.T.E.C. HND (Higher National Diploma) (Business and Technology Educational Council)
Licence Bachelor’s degree

Lic. dans un dom littéraire : BA degree : Bachelor of Arts (in…)

Lic. dans un dom scientifique: BS degree: Bachelor of Science (in…)
Master a MA degree (Master of Arts)

a MSc degree (Master of Science)

a MBA : Master of Business Administration (dans les Affaires)
Thèsethesis
Doctorata Doctorate, a PhD (Doctor of Philosophy)

Les matières enseignées

En FRANCAISEn ANGLAIS
françaisfrench
Orthographespelling
Histoirehistory
Géographiegeography
Grammairegrammar
Langues vivantesmodern languages
langues mortesclassical languages
Mathématiquesmathematics, maths
Sciences natbiology
Educat° physiquephysical education
Instruct° religieusereligious education
Informatiquecomputing science
Physiquephysics (pl.)
Physique-chimie Science Physics and Chemistry
Musiquemusic

Vocabulaire jusqu’au Baccalauréat

le vocabulaire est cité par ordre alphabétique, pour une recherche plus rapide.

Apprentissageapprenticeship, traineeship
Assiduité attendance, diligence, assiduousness
Bibliothèquelibrary
Bourse (selon revenus)grant
Bourse (selon résultats scol.)scholarship
Campuscampus
Cantinecanteen / cateferia (US)
Casierlocker / compartment
Classeform
Classe de 6èmethe first form
Classe de 5èmethe second form
Classe de 4èmethe third form
Collègesecondary school (GB)/ junior high school (US)
Compétenceexpertise, skill
Connaissancesknowledge, appreciation
Conseil de classeteacher’s conference
Conseiller d’orientationcarreers adviser (GB) / a counselor (US)
Consignesorder, instructions
Contrôle continucontinuous assessment
Cour (d’école/collège/lycée)schoolyard, courtyard
Cours magistrallecture
Cours particuliersprivate tuition (Sing.)
Crèchea child care center
Cursus scolaireschool curriculum
Cycle supérieurdegree
Décrochage scolaireschool drop-out / dropping out of school
Délégué de classeclass representative
Devoir (Devoir surveillé)written test
Devoir (fait à la maison)homework
Diplômedegree
Dissertationdissertation, essay
Doctoratdoctorate / PhD
Echec scolaireschool failure
Enseignement par correspondancecorrespondance course
Enseignement supérieur higher education
Etudiant de 3ème cyclePhD student
Etre en échec scolaireto be a school failure
Ecoleschool
Ecole maternellenursery school
Ecole primaireprimary school, elementary school
Ecolierschoolchild, schoolboy
Educationeducation
Emploi du tempstimetable
Enoncéwording, announcement
Enseignantteacher
Enseignementteaching
Enseignement supérieur higher education
Etablissement scolaireeducational establishment
Etablissement privéprivate school
Etablissement publicstate school/public school
Etudiantstudent
Evaluationassessment
Un externe day boy/girl
Filièrepathway
Former qqn à faire qqchto train sb to do sth
Frais de scolaritéschool fees, tuition fees
Heure de collehour of detention
Gymnasegymnasium
Illetrisme illiteracy
Insertionintegration
Inspecteurinspector of schools
Internat, pensionnata boarding school
Jardin d’enfantskindergarten
Licence (niveau d’étude)bachelor’s degree
Lycéehigh school, secondary school
Lycée techniquetechnical school
Maître d’école, instituteur/triceschoolmaster/ schoolmistress
Maîtrise (niveau d’étude)master’s degree
Master (niveau d’étude)master’s / master’s degree (abrev. : MSc, MA)
Mémoire de fin d’étudefinal dissertation (GB)/master’s thesis (US)
Mémorisationmemorizing
Niveau scolaireacademic level
Orthographespelling
Pédagogieteaching skills
Pensionnatboarding school
Professeur principalclass teacher (GB) / homeroom teacher (US)
Proviseur, Principal headmaster
Qualificationqualification
Récréationbreak
Redoublement (he was compelled to) .. repeat a year
Remplaçant, suppléanta supply teacher
Réussir un examento PASS an exam
Réussite scolairesuccess, achievement
Scolarité schooling
Scolarité obligatoirecompulsory education
Semestresemester
Soutien scolaireprivate lessons
Stageinternship
Stagiaireintern, student, trainee
Système scolairethe educational system
Téléenseignementdistance education / distance teaching
Terrain de sportpitch
Thèsethesis
Tuteur / maître de stagetutor
Universitéuniversity
Vacances scolairesschool holidays / school vacation
Validationaccreditation of learning

Enseignement SUPERIEUR

En FRANCAISEn ANGLAIS
Abandonner ses étudesto drop out of university
Aller à l’universitéto go to college/university
Amphithéâtreamphitheatre (GB) / amphitheater (US)
Année universitaireacademic year
Carte d’étudiantstudent card, student ID card
Conférencelecture
Cours du soirevening classes, a night school
Doyen de la facultéthe dean of the faculty
Ecole de Gestionbusiness college, business school
Ecole des Beaux-Artsan art college
Ecole militairea military academy
Faculté de lettresFaculty of Arts
Faculté de sciencesFaculty of Sciences
Inscriptionregistration, enrolment
Licenceuniversity degree
Maître de conférence(senior) lecturer
Obtenir sa licence deto graduate in…
Professeur d’Universitéprofessor (GB)
full professor (US)
S’inscrire à l’universitéto enrol in a university
Recherchethe research (to research: faire de la recherche)
Résidence universitairea hall of residence (GB) / a residence hall, a dormitory (US)
U.E (Unité d’Enseignement)unit (la matière) / credit (le diplôme)
un Universitairean academic

Vous pouvez en savoir plus sur le site suivant: le système éducatif en Angleterre par exemple.

Vous souhaitez apprendre d’autres thèmes de vocabulaire? Voici un autre sujet intéressant à découvrir: comment DONNER SON AVIS en anglais!

Si vous avez aimé l'article, vous pouvez le partager!

Laisser un commentaire